Conçu et réalisé par Éric Mac Lewis
© ericdentinger.com
2008-2020

SOUNDCLOUD
YOUTUBE



Lochanside
(Jim Malcolm)

Come the winter, cold and dreary
Brings a hawk doon frae the high scree
Tae the whin where snowy hares hide
A aroond the Lochanside
Come the spring the land lies weary
Till the sun shines oot sae cheery
Brings the bloom, for a o June’s pride
A aroond the Lochanside
If ye’d been ye’d have seen the scatter
A the peezies o’er the machair
When aboon the tawny ool glides
A aroond the Lochanside
And the heron he comes a-creeping
Through the rashes sae green and dreeping
Tae the pool whaur wily troot slide
A aroond the Lochanside
Aye if you ever hae a reason
Tae be here in any season
Come and try the barley bree in
Roond the fire on Lochanside

Summer time and the fish are louping
Dippers in the burnies couping
Swallaes flee frae dawn til e’entide
A aroond the Lochanside
By the autumn the pinks are winging
Blaeberries o’er the moors are hinging
Salmon through the surging spate fight
A aroond the Lochanside

If ye’d been ye’d have seen the scatter
A the peezies o’er the machair
When aboon the tawny ool glides
A aroond the Lochanside
And the heron he comes a-creeping
Through the rashes sae green and dreeping
Tae the pool whaur wily troot slide
A aroond the Lochanside
Aye if you ever hae a reason
Tae be here in any season
Come and try the barley bree in
Roond the fire on Lochanside
Aye if you ever hae a notion
Tae be welcomed wi devotion
Travel home o’er any ocean
Tae be here on Lochanside

Il s'agit d'une composition du Pipe Major John McLellan DCM (*) alias John McLellan, Dunoon (1875-1949), participant héroïque à la bataille de Magersfontein (1899) en Afrique du Sud entre les troupes des Boers et l'armée britannique : blessé, il trouva l'énergie nécessaire pour rallier les troupes au son de sa cornemuse.

Il composa plus tard ce morceau en souvenir de cet évènement : musicalement assez atypique parmi les autres mélodies du genre, il est donc directement relié à la bataille en question et s'attache à décrire la détresse des troupes et leur impossibilité à manœuvrer.

Le nom de cet air est très éloigné des évènements (et expliquera les paroles attachées) : Lochanside est un charmant paysage bucolique situé à Dunoon où est né McLellan, vraisemblablement celui du Loch Loskin, un endroit paisible bien préférable au feu du combat.
Les paroles écrites par Jim Malcolm ne déparent pas cet air splendide.
Une autre version a été proposée par Andy Stewart : By The Lochside.

Le tempo choisi pour les airs de retraite (86) conviendra bien.

On pourra également consulter la page dédiée à The Road To The Isles, air du même auteur.



(*) DCM : Distinguished Conduct Medal = importante distinction pour faits militaires (acte de bravoure)

Lochanside

- noté par Éric Mac Lewis sur CelticPipes

Airs écossais pour cornemuse

RETREAT AIR

À PROPOS

COMPLÉMENTS

PM John McLellan DCM (1875-1949)