Conçu et réalisé par Éric Mac Lewis
© ericdentinger.com
2008-2020

SOUNDCLOUD
YOUTUBE



The Battle Of Sherramuir
- version The Corries -
(Robert Burns)

O cam ye here the fight to shun
Or herd the sheep wi' me, man?
Or were ye at the Sherra-moor
Or did the battle see, man?
I saw the battle sair and teugh
And reekin-red ran mony a sheugh
My heart for fear gaed sough for sough
To hear the thuds and see the cluds
O' clans frae woods in tartan duds
Wha glaum'd at kingdoms three, man
La, la, la, la, …

The red-coat lads wi' black cockauds
To meet them were na slaw, man
They rush'd and push'd and blude outgush'd
And mony a bouk did fa', man
The great Argyle led on his files
I wat they glanced for twenty miles
They hough'd the clans like nine-pin kyles
They hack'd and hash’d while braid-swords clash'd
And thro' they dash’d and hew'd and smash'd
Till fey men died awa, man
La, la, la, la, …

Had ye seen the philibegs
Wi’ skyrin tartan trews, man
When in the teeth they dar'd our Whigs
And covenant True-blues, man
In lines extended lang and large
When baiginets o'erpower'd the targe
And thousands hasten'd tae the charge
Wi' Hieland wrath they frae the sheath
Drew blades o' death till out o' breath
They fled like frighted dows, man
La, la, la, la, …

… / …

They've lost some gallant gentlemen
Amang the Hieland clans, man
I fear my Lord Panmure is slain
Or in his en’mies’ hands, man
Wad ye sing this double flight
Some fell for wrang and some for right
Mony bade the world gude-night
Say pell and mell wi’ muskets’ knell
Tories fell and Whigs to hell
Flew off in frighted bands, man
La, la, la, la, …

L'air gaélique d'origine, Gàbhaidh Sinn An Rathad Mór, a semble-t-il été composé par un piper du clan MacIain ou MacDonald de Glencoe.
On le retrouve également sous les titres We Will Take The High Road et The Stewart's March; c'est sous ce dernier nom qu'il aurait été joué par les pipers du clan Stewart lors de la bataille de Sheriffmuir en 1715 (révolte jacobite) et lors de celle de Pinkie (1547).

Les paroles gaéliques n'ont apparemment pas été transposées, c'est pourquoi j'ai choisi de compléter cette page en présentant le poème de Robert Burns, The Battle Of Sherramuir, dans sa version chantée par le groupe The Corries sur une autre mélodie.

The High Road To Gairloch

- noté par Éric Mac Lewis sur CelticPipes

Airs écossais pour cornemuse

MARCH

À PROPOS

COMPLÉMENTS