Conçu et réalisé par Eric Maclewis
© ericdentinger.com
2008-2025
A consulter :
1. Scottish lullabies (Christina Stewart)
2. une synthèse (en anglais) sur les origines de la chanson
Très jolie berceuse de tradition écossaise que ce Dream Angus : j'ai choisi de me baser en grande partie sur le chant au moment de la transposer pour cornemuse écossaise.
Ainsi, plusieurs points d'orgue sont présents sur la partition, dans l'esprit de la chanson.
La durée de ces points d'orgue est évidemment affaire de sensibilité ou de contexte : on pourra se baser sur l'interprétation du groupe The Corries, y compris pour le tempo.
Pour en revenir aux points d'orgue, notez que ceux figurant en mesures 8 et 16 méritent d'être plus longs que les autres et que The Corries ajoutent également des temps supplémentaires aux mesures 6 et 14 que je n'ai pas souhaité reprendre à la cornemuse.
Enfin, j'ai également allégé les ornements, en nombre et en nature, par rapport à ce que vous pourriez retrouver ailleurs; certes, nous jouons cet air sur une cornemuse écossaise mais il s'agit quand même d'une berceuse...
NB : Angus est une figure de la mythologie irlandaise, également très présente dans la culture écossaise; souvent considéré entre autres comme Dieu de l'Amour et de la Beauté, il est aussi une divinité des rêves…
Dream Angus
Dream Angus
- version The Corries -
Can ye no hush your weepin'
All the wee lambs are sleepin'
Birdies are nestlin' nestlin' thegither
Dream Angus is hirplin' o’er the heather
Dreams to sell, fine dreams to sell
Angus is coming wi' dreams to sell
Hush now my bairnie, sleep without fear
Dream Angus will bring you a dream my dear
List' to the curlew cryin'
Faint are the echoes dyin'
Even the birds and beasties are sleepin'
But my bonnie bairn lies greetin' greetin'
Dreams to sell, fine dreams to sell
Angus is coming wi' dreams to sell
Hush now my bairnie, sleep without fear
Dream Angus will bring you a dream my dear
- noté par Eric Maclewis sur CelticPipes
AU PRACTICE :
1- comme pour tous les airs lents, ne vous laissez pas surprendre par le tempo que vous pourriez avoir tendance à anticiper…
2- la principale difficulté est la bonne exécution du grip de A vers B (ou si vous préférez du SI bémol vers le DO) qui intervient aux mesures 7, 9 et 15. N'hésitez pas au besoin à travailler ces passages de manière isolée en veillant à ce que ce grip ne soit pas "brutal" et, pour la mesure 9, à donner toute sa valeur à la noire qui précède l'ornement (ne pas se précipiter sur le grip).
2bis- soignez également votre birl mesure 10
3- Placement rythmique (n'en faisons pas une obsession quand même car il ne s’agit pas d’une marche…) :
- on veillera à placer les détachés, doublings, battements bien sur le temps (sauf si bien sûr ils se trouvent à l’intérieur d’une figure de notes ou du temps lui-même).
- pour les D Throws (doublés de MI inférieur) on tendra à les placer sur le temps également.
- la première note du grip des mesures 7 et 15 par contre sera jouée un peu en avant du temps.
- quant au birl de la mesure 10, sa première note devra être placée sur le temps.
Souvenez-vous pour finir qu’il s’agit à la base d’une berceuse donc veillez à ce que vos ornements soient « légers » ou joués avec souplesse.
SLOW AIR