Conçu et réalisé par Eric Maclewis
© ericdentinger.com
2008-2024
Highland Laddie, Highland Lassie
(Robert Burns)
The Lawland Lads think they are fine
But oh they’re vain and idle gaudy
How much unlike the graceful mein
And manly looks o’ my Highland Laddie
If I were free at will to choose
To be the wealthiest Lawland Lady
I’d tak’ young Donald without trews
Wi’ bonnet blue and Highland plaidie
Oh my bonnie bonnie Highland Laddie
Oh my bonnie bonnie Highland Laddie
When I was sick and like to die
He rowed me in his Highland plaidie
O’er Bently Hill wi’ him I’ll run
And leave my Lawland kin and daddy
Frae winters chill and summers sun
He’ll screen me in his Highland plaidie
A painted room, a silken bed
Maun please a Lawland Lord and Lady
But I could kiss and be as glad
Behind a bush in his Highland plaidie
Nae greater joy I’ll ever pretend
Than that his love prove true and steady
Like mine to him, which ne'er shall end
While heaven preserves my Highland Laddie
Oh my bonnie bonnie Highland Laddie
Oh my bonnie bonnie Highland Laddie
When I was sick and like to die
He rowed me in his Highland plaidie
Highland Dancing
Highland Laddie, le jeune homme des Hautes-Terres, s'appuie sur une mélodie du répertoire écossais, If Thou’lt Play Me Fair Play.
Plusieurs paroles ont été rattachées à cet air, en particulier celles de Robert Burns, décrivant un amour difficile entre un jeune homme des Highlands en kilt et une jeune fille (lassie) des Basses-Terres (Lowlands).
En 1881, cet air a été imposé comme marche régimentaire (Quick March) à tous les régiments britanniques des Highlands.
Il est encore aujourd'hui la marche principale de nombreux régiments au Royaume-Uni, Canada, etc…
Traditionnellement présenté en deux parties, plusieurs variations ont néanmoins été écrites (jusqu'à huit parties au total).
L'air sert aussi à une danse traditionnelle écossaise éponyme (Scottish Highland Dancing), une des rares danses en kilt.
Highland Laddie
PAROLES
* à écouter sur l'album (1er air) *
- noté par Eric Maclewis sur CelticPipes
MARCH