Conçu et réalisé par Eric Maclewis
© ericdentinger.com
2008-2025
When The Pipers Play
(Patrick King)
I hear the voice, I hear the war
I hear the sound, on a distant shore
I feel the spirit of yesterday
I touch the past, when the pipers play
The pipes kept playing, for you and me
They kept on saying, we will soon be free
And your soul will never fade away
You’ll live forever, when the pipers play
The pibroch rears its deadly cry
Ah, some will live and some will die
And though they passed so far away
I feel their presence when the pipers play
The pipes kept playing, for you and me
They kept on saying, we will soon be free
And your soul will never fade away
You’ll live forever, when the pipers play
It speaks of love, I have lost
It speaks of my eternal cost
It speaks the price of peace today
A price remembered, when the pipers play
We do remember when the pipers play
The pipes kept playing, for you and me
They kept on saying we will soon be free
And your soul will never fade away
You’ll live forever, when the pipers play
When The Pipers Play (O Waly, Waly)
Voici un air que l'on retrouve, à quelques notes et rythmes près, sous diverses appellations et interprétations telles que When The Pipers Play, O Waly Waly, The Water Is Wide ou encore la Ballade Irlandaise.
Il semble que la mélodie apparaisse en Ecosse sous la forme O Waly, Waly - publiée pour la première fois en 1724 - mais là encore il y a débat entre les partisans d'une origine celtique, écossaise ou irlandaise et ceux d'une tradition… anglaise.
Le fait est que cet air est magnifique et continue d'être interprété par des artistes très divers, de la variété internationale ou du monde traditionnel.
J'ai choisi de retenir ici cette version instrumentale, légère variation de l'air de base, qui s'adresse bien sûr directement à tous les passionnés de cornemuse : When The Pipers Play, traduit par Quand jouent les joueurs de cornemuse… ma foi il se passe toujours quelque chose…
PAROLES
- noté par Eric Maclewis sur CelticPipes
SLOW AIR
* à écouter sur l'album (3ème air) *