Conçu et réalisé par Eric Maclewis
© ericdentinger.com
2008-2024
L'origine de cet air et de son titre est incertaine : musique de marins destinée à faire danser les ours (bear en anglais); mélodie originaire d'Amérique (black bear = ours noir) désignant aussi le bonnet à poils noirs des régiments britanniques (feather bonnet); écrit The Black Baird, la barbe noire ("beard") des combattants; écrit The Black Bere, traduit par orge noire qui désignait une variété de bière... et pourquoi pas, puisqu'on évoque la musique de marins, une référence au célèbre pirate Blackbeard et son impressionnante barbe noire?
Quoi qu'il en soit, cette mélodie très enlevée a pu servir d'appui à une danse (Hornpipe) avant d'être employée en tant que marche régimentaire; on la trouve ainsi jouée par les pipe-bands, en particulier en guise de suite à Scotland The Brave.
Des paroles ont été attachées plus tardivement à l'air d'origine sous le titre The Tunes Of Glory.
The Tunes Of Glory
(Grant/Stewart)
Now when the pipes are ringing and the kilts are swinging
And your heart is singing as you gaily march along
You hear the story that is brave and roary
In the tunes of glory of an old Scots song
If you’re standing near them and you ever hear them
You will want to cheer them as you feel the glory there
The music fills you and the drum beat wills you
And the rythm thrills you of the old black bear
Brave are the orders we carry before us
Brave are the hearts that will lift in the chorus
Hear them playing, hear them saying
That is the story in the tunes of glory
If you’re standing near them and you ever hear them
You will want to cheer them as you feel the glory there
The music fills you and the drum beat wills you
And the rythm thrills you of the old black bear
Brave are the orders we carry before us
Brave are the hearts that will lift in the chorus
Hear them playing, hear them saying
That is the story in the tunes of glory
The Black Bear
PAROLES
* à écouter sur l'album (2ème air) *
- noté par Eric Maclewis sur CelticPipes
MARCH