Conçu et réalisé par Eric Maclewis
© ericdentinger.com
2008-2024
Virescit Vulnere Virtus
La Force vient des Blessures (ou encore "Le courage se renforce avec les blessures")
La maison Stuart (Stewart) trouve son origine… en Bretagne où officiait Alain Dapifer (XIème siècle) en qualité de Sénéchal de Dol de Bretagne.
Son arrière petit-fils, Gauthier (Walter) Fitzalan exerça cette même fonction (officier au service d'un roi ou d'un évêque = Steward) auprès du Roi d'Ecosse David Ier (XIIème siècle) et est donc à ce titre considéré comme le fondateur de la lignée écossaise des Stewart.
Le premier Stuart qui monta sur le trône d'Ecosse fut Robert II (XIVème siècle) : il fut suivi par de nombreux souverains Stuart, d'abord uniquement en Ecosse (1371 à 1714) puis d'Ecosse et d'Angleterre jusqu'en 1714 toujours.
Le tartan le plus connu est évidemment le Royal Stewart qui est aussi celui de la famille royale britannique, mais qui, par sa popularité, a aussi caractère de tartan universel.
En l'absence de chef de clan actuellement, le Clan Crest est emprunté aux Stuart de Galloway; il se compose de :
- un pélican nourrissant sa progéniture, pour le crest
- la devise : Virescit Vulnere Virtus
Les Clans écossais et leurs symboles
STEWART
On a pris pour habitude de différencier les clans écossais par leurs tartans, fort nombreux aujourd'hui. Mais cela ne fut pas toujours le cas : par le passé en effet, les tartans étaient moins colorés et leur nombre bien plus réduit.
D'autres signes permettaient de distinguer plus sûrement telle ou telle famille, en particulier sur le champ de bataille. On utilisait alors des insignes tels que des fleurs, des plantes ou encore des petites branches pour se reconnaître.
Le symbole du clan (crest) ainsi que sa devise (motto) sont d'autres éléments permettant cette distinction même si ceux-ci étaient plutôt l'apanage du seul Chef de Clan.
Aujourd'hui donc, le costume écossais est parsemé de ces deux insignes, réunis au sein du Clan Crest, que l'on retrouvera sur le Sgian Dubh, l'épingle de kilt (kilt pin), le cap badge (insigne de chapeau), le plaid brooche, etc…
Voici donc une revue des tartans, crests (symboles) et motto (devises) des clans écossais, que nous débuterons par le célèbre clan Stewart, francisé en Stuart :
I Birn Quhil I Se
Je brûle quand je regarde (ou encore "Je brûle quand je dois")
Située dans l’archipel des Hébrides, l’île de Lewis est un des berceaux du clan Macleod of Lewis qui s’étendait sur plusieurs îles ainsi que sur des territoires de la côte ouest de l’Ecosse.
Bien que ne formant qu’une seule île, le territoire est coupé en deux, entre les terres des Macleod of Lewis et celles des Macleod of Harris au sud.
A l’origine on trouve deux des fils de Leod (lui-même fils d'Olaf le Back selon la légende): Torquil (Sìol Thorcaill = seed of Torquil) pour les Macleod of Lewis et Tormod (Sìol Thormoid = seed of Tormod) pour ceux de Harris.
Du 16ème au 17ème siècle, la branche Lewis s’est éteinte suite à divers conflits et ses territoires sont passés au clan Mackenzie.
Aujourd’hui, le clan est toujours actif et représenté par un descendant des Macleod of Raasay, une branche du clan d’origine.
La devise nourrie de diverses influences au fil du temps est sujette à multiples conjectures et traductions parmi lesquelles l’idée de balises qui éclairent pour surveiller la côte semble majoritaire.
Le Clan Crest se compose de :
- un soleil resplendissant, pour le crest (symbole)
- la devise : I Birn Quhil I Se
Pour être complet il faut citer aussi l'autre devise en vigueur depuis les Mackenzies :
Luceo Non Uro (je brille mais ne brûle pas).
La devise principale reste néanmoins fidèle à I Birn Quhil I Se.
MACLEOD OF LEWIS
MURRAY
Tout Prest
La famille correspondant au Clan Murray est attestée en Ecosse depuis le 12ème siècle.
Freskin de Moravia, d’origine flamande, est considéré comme l’ancêtre du clan ayant supplanté les seigneurs pictes et celtes de l’actuelle région maritime de Moray (nord-est de l’Ecosse).
Moray, Moravia (en latin) et finalement Murray sont autant de dérivés des toponymes celtes voire pictes qui les ont précédés.
Le clan a entre autres supporté les guerres d’indépendance menées par William Wallace et Robert The Bruce aux 13ème et 14ème siècles ainsi que les Stuart lors des révoltes Jacobites des 17ème et 18ème siècles.
Aux 16ème & 17ème, du fait de divers jeux d’alliances, de filiations et de dispersion des descendants, les terres du clan se sont étendues ou ont migré vers le sud, sous le leadership des Murray of Tullibardine et ont intégré la région d’Atholl.
Les Murray of Atholl sont eux aussi héritiers du lointain Freskin : le Duc d’Atholl est d’ailleurs l’actuel chef du clan Murray.
Celui-ci dispose d’une armée privée, le régiment des Atholl Highlanders créé en 1777.
Quant au tartan employé actuellement, son origine remonte seulement au 19ème siècle.
On a deux devises incorporées à deux Clan crests différents :
- le symbole officiel du Clan qui représente le torse nu d'un homme tenant un poignard dans sa main droite et une clé dans sa main gauche. Il s’agit principalement du crest des Murray of Atholl qui commémore la capture du dernier Lord of the Isles par un comte d’Atholl.
La devise est Furth, Fortune and Fill the Fetters qui peut se traduire par « Allez-y contre vos ennemis, ayez de la réussite et revenez avec des captifs! »
- un symbole plus ancien a également vocation à représenter le clan Murray : il figure une sirène tenant un miroir dans une main et un peigne dans l'autre, avec la devise en français : « Tout Prest »
Audates Fortuna Juvat
La Fortune sourit aux Audacieux
L’ancêtre reconnu du clan Mackinnon apparaît sous plusieurs formes graphiques : tantôt Findanus ou encore Fingon ou anglicisé en Fair-Born, chacun de ces noms provenant d’une même origine gaélique (MacFhionghain). Finalement, le nom de Mackinnon apparaît comme la dernière forme anglicisée de MacFhionghain ou MacFingon = les Mackinnon sont donc les « fils de Fingon »
Fingon, qui vécut au 10ème siècle de notre ère, était un descendant de Kenneth MacAlpin - le premier roi d’Alba - qui amorça la fusion entre Scots (Gaëls) et Pictes.
Le clan est très lié à l’abbaye d’Iona, fondée au 6ème siècle par Saint Colomba dans le cadre de sa mission d’évangélisation de la future Ecosse : plusieurs chefs de clan ont ainsi été abbés d’Iona.
La petite île d’Iona prolonge sa grande voisine, l’île de Mull où était basé le clan à l’origine. Après des revers avec les Maclean, le clan s’est ensuite établi sur l’île de Skye, grâce à l’octroi de terres par Robert The Bruce après la victoire de Bannockburn (1314). Le château de Dunakin situé sur cette même île de Skye est plus tardivement devenu la résidence principale des lairds Mackinnon.
Les Mackinnon ont bien sûr également contribué aux rébellions Jacobites des 17ème et 18ème siècles et à couvrir la fuite de Bonnie Prince Charlie en 1746 après la déroute de Culloden Moor.
Le symbole ou Crest du clan représente une tête de sanglier tenant un os (tibia) d’un cerf = cette figuration se rapporte à une histoire de chasse où le sanglier a été maîtrisé en bloquant ses mâchoires avec un os de cerf.
La devise ou Motto « Audentes Fortuna Juvat », est une formule héritée du poète latin Virgile.
Auparavant on avait plutôt un slogan : Cuimhnich bas Alpan = Remember the Death of Alpin (Souviens-toi de la mort d’Alpin) - NDLA : Alpin était le père de Kenneth MacAlpin, exécuté par les Pictes à Galloway en 834.
Ce cri de ralliement date du 16ème siècle et a donc par la suite fait place à la devise en latin mais il se rencontre encore régulièrement sur les symboles du clan.
MACKINNON