Partitions bretonnes

Conçu et réalisé par Éric Mac Lewis
© ericdentinger.com
2008-2020

SOUNDCLOUD
YOUTUBE

Festival des Vieilles Charrues 2000

Tri martolod yaouank tra la la, la la la la
Tri martolod yaouank o voned da veajiñ
Tri martolod yaouank tra la la, la la la la
Tri martolod yaouank o voned da veajiñ
O voned da veajiñ ge, o voned da veajiñ (bis)

Gant avel bet kaset tra la la, la la la la
Gant avel bet kaset betek an Douar Nevez
Gant avel bet kaset tra la la, la la la la
Gant avel bet kaset betek an Douar Nevez
Betek an Douar Nevez ge, betek an Douar Nevez (bis)

E-kichen maen ar veilh tra la la, la la la la
E-kichen maen ar veilh o deus mouilhet o eorioù
E-kichen maen ar veilh tra la la, la la la la
E-kichen maen ar veilh o deus mouilhet o eorioù
O deus mouilhet o eorioù ge, o deus mouilhet o eorioù (bis)

Tri Martolod

Hag e-barzh ar veilh-se tra la la, la la la la
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez
Hag e-barzh ar veilh-se tra la la, la la la la
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez

Pelec’h ’n eus graet konesañs ge,
pelec’h ’n eus graet konesañs
(bis)

E Naoned er marc'had tra la la, la la la la
E Naoned er marc'had e choazet bet ur walenn
E Naoned er marc'had tra la la, la la la la
E Naoned er marc'had e choazet bet ur walenn

Chanson traditionnelle bretonne arrangée, harmonisée et rendue populaire par Alan Stivell, Tri Martolod a connu son premier succès d'envergure lors du concert à l'Olympia le 28 février 1972.
Ce succès ne s'est depuis jamais démenti, inspirant en particulier de nombreux groupes et artistes.

Ce qu'elle raconte :

Trois jeunes marins s'en allant voyager, portés par le vent jusqu'à Terre-Neuve, jettent l'ancre à côté d'un moulin; une servante apparaît, demande à un matelot où ils avaient fait connaissance... Il lui répond qu'ils avaient choisi un anneau au marché de Nantes...

(L'histoire ne nous dit pas s'ils finirent par se marier...)